عادةً ما يُحال الأجانب الذين يُلقى القبض عليهم في الجانب الأوروبي من إسطنبول إلى مركز الترحيل تشاطالجا (İnceğiz).
الأجانب الذين تُلقي القبض عليهم وحداتُ إنفاذ القانون (الشرطة، الدرك، خفر السواحل) يُنقلون إلى مركز الترحيل المناسب خلال 48 ساعة وفقًا لتخطيط مديرية إدارة الهجرة بمحافظة إسطنبول (İstanbul İl Göç İdaresi).
الأساس القانوني: قانون الأجانب والحماية الدولية YUKK المادة 57 – «يُنقل الأجانب الذين صدر بحقهم قرار الاحتجاز الإداري إلى مراكز الترحيل خلال 48 ساعة بواسطة جهة إنفاذ القانون التي قامت بالقبض».
عمليًا:
مَن يُقبض عليهم في الجانب الأوروبي يُوجَّهون غالبًا إلى سليمباشا (Silivri) أو تشاطالجا (İnceğiz) أو بنکليج/بنكلج (Binkılıç)؛ بينما مَن يُقبض عليهم في الجانب الآسيوي يُوجَّهون إلى توزلا (Tuzla).
هذا التوزيع ليس قاعدةً رسميةً ويمكن أن يتغيّر وفقًا لقدرات وتخطيط السلامة لدى إدارة الهجرة (Göç İdaresi).
إذا صدر بحق شخص قرار ترحيل (deport) أو تعذّر تطبيق إشعار بمغادرة البلاد (terke davet)، فيُحتجز الشخص احتجازًا إداريًا داخل مركز الترحيل.
أسباب الترحيل وفق المادة 54 من قانون YUKK:
عنوان مركز ترحيل تشاطالجا (İnceğiz):
حي إنجقِز (İnceğiz Mahallesi)، قضاء تشاطالجا (Çatalca) / إسطنبول — تابعٌ لـ مديرية إدارة الهجرة بإسطنبول (İstanbul İl Göç İdaresi).
مركز تواصل إدارة الهجرة (YİMER 157):
خط دعم متعدد اللغات يعمل على مدار الساعة (7/24).
تجمع إجراءات مركز تشاطالجا (İnceğiz) بين الاحتجاز الإداري وإجراءات الترحيل وهي عملية معقّدة. وفي هذا السياق:
إذا كان قريبك في مركز تشاطالجا (İnceğiz) أو بدأت إجراءات الترحيل، فعليك الاستعانة بمحامٍ مختص بقانون الأجانب.
بصفتنا Keleş Hukuk & Danışmanlık نقدّم دعمًا مهنيًا بخصوص:
1. أين يقع مركز تشاطالجا (İnceğiz) للترحيل؟
يقع مركز تشاطالجا (İnceğiz) ضمن حدود قضاء تشاطالجا (Çatalca) في إسطنبول (İstanbul)، بالقرب من حي إنجقِز (İnceğiz Mahallesi). المركز تابع لمديرية إدارة الهجرة بإسطنبول (İstanbul İl Göç İdaresi).
2. من أي أقسام الشرطة يُحال الأجانب إلى مركز تشاطالجا (İnceğiz)؟
عمليًا، يُحال الأجانب المقبوض عليهم في الجانب الأوروبي من إسطنبول غالبًا إلى تشاطالجا (İnceğiz).
على سبيل المثال: قد يُحال المقبوض عليهم في إسنيورت (Esenyurt)، أفجلار (Avcılar)، كوجوك تشكمجه (Küçükçekmece)، أرنافوتكوي (Arnavutköy)، باشاك شهير (Başakşehir)، بيليك دوزو (Beylikdüzü)، فاتح (Fatih)، زيتنبورنو (Zeytinburnu)، غازي عثمان باشا (Gaziosmanpaşa)، باكيركوي (Bakırköy) إلى هذا المركز.
ولا توجد «قائمة مطابقة رسمية بين أقسام الشرطة والمراكز»؛ إذ يُحدَّد مكان الإحالة وفق قدرات وتخطيط إدارة الهجرة (Göç İdaresi).
3. لماذا يُحتجز الأجانب في مراكز الترحيل؟
يُحتجز إداريًا مَن صدر بحقه قرار ترحيل أو تعذّر تطبيق إشعار بالمغادرة بحقه.
وفق المادتين 57 و54 من قانون YUKK:
4. ما مدة الإحالة إلى مركز تشاطالجا (İnceğiz)؟
المدة الأساسية للاحتجاز الإداري 6 أشهر، ويمكن تمديدها 6 أشهر أخرى (بحد أقصى 12 شهرًا).
إذا رُفعت دعوى خلال 7 أيام من دخول المركز، تتوقف إجراءات الترحيل طوال فترة التقاضي.
5. كيف هي ظروف المعيشة في مركز تشاطالجا (İnceğiz)؟
تُوفَّر الإقامة والطعام والتنظيف والخدمات الصحية الأساسية/الطارئة.
يمكن تلبية احتياجات الملابس والنظافة بواسطة المركز أو بدعم من العائلة.
توجد مرافق مشتركة.
(كما في جميع مراكز إسطنبول، توجد وحدات صحية هنا أيضًا).
6. هل يحقّ للنزلاء اللقاء بمحامٍ؟
نعم. يمكن للنزلاء في تشاطالجا (İnceğiz) اللقاء بمحاميهم بسرّية.
7. ماذا على ذوي النزيل في تشاطالجا (İnceğiz) فعله؟
التواصل أولًا مع مديرية إدارة الهجرة بإسطنبول (İstanbul İl Göç İdaresi) أو مباشرة مع مركز تشاطالجا (İnceğiz).
ومن خلال محامٍ: معرفة وضع الشخص والتدخّل قانونيًا.
تجهيز وتسليم جواز السفر والهوية ووثيقة الإقامة ومستندات الروابط العائلية للمحامي سريعًا.
وعند الاقتضاء: الطعن في قرار الاحتجاز الإداري ورفع دعوى لإلغاء قرار الترحيل.
(أجل 7 أيام بالغ الأهمية).
8. هل تتوفّر خدمات صحية في المركز؟
نعم. توجد وحدة صحية داخل المركز.
وفي الحالات الطارئة، يُنقل النزيل إلى أقرب مستشفى.
كما تُراعى الاحتياجات الخاصة بالنساء والأطفال وذوي الإعاقة.
9. هل يمكن تقديم ملابس وطعام من خارج المركز؟
نعم، ولكن وفق قواعد المركز.
يمكن للأسر أو منظمات المجتمع المدني تسليم الملابس ومواد النظافة والطعام… وفق الإجراءات المحدّدة.
ولأسباب أمنية تُفحَص جميع الأغراض قبل قبولها.
10. هل يقيم الأطفال أيضًا في مركز الترحيل؟
نعم.
تُراعى وحدة الأسرة.
أما الأطفال غير المصحوبين فيُؤوَون لدى وحدات دعم الأطفال التابعة لوزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية.
11. كيف يُطعن في قرار الترحيل؟
يمكن للمحامي رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة المختصة خلال 7 أيام من تبليغ القرار.
ورفع الدعوى يوقف تلقائيًا إجراءات الترحيل.
12. كيف يُعترض على قرار الاحتجاز الإداري؟
يقدّم المحامي الاعتراض لدى الجهة القضائية المختصة.
ويُتخذ القرار خلال 5 أيام، ويكون نهائيًا.
13. هل يمكن للمحتجزين التواصل مع عائلاتهم؟
نعم.
يمكن التواصل مع العائلة أو المحامي أو القنصلية عبر هواتف المركز.
كما تُقبل الزيارات في أيام وساعات محدّدة.
(يُستحسن تأكيد التطبيق الحالي مع المركز).
14. هل يمكن للقنصليات أو المنظمات الدولية دخول المركز؟
نعم.
يمكن لممثلي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (BMMYK / UNHCR) والقنصليات المعنية زيارة المركز.
15. كيف تسير إجراءات الإفراج أو الإبعاد من البلاد؟
تتخذ إدارة الهجرة (Göç İdaresi) القرار وفق قبول الدولة المقصودة واستكمال الوثائق ومسار الدعوى.
أثناء التقاضي يمكن تطبيق تدابير بديلة بموجب المادة 57/A (مثل الالتزام بالتوقيع).
16. ما هي سعة مركز تشاطالجا (İnceğiz) وطبيعة تشغيله؟
تفيد تقارير مستقلة بأن السعة التقريبية 600–700 شخص.
وعمليًا يُشغَّل غالبًا للذكور من الأجانب.
(قد تتغيّر السعة وآليات التشغيل مع الزمن؛ يُستحسن متابعة الإعلانات الرسمية).
17. ما هي أوقات الزيارة؟
قد تتغيّر أيام وأوقات الزيارة دوريًا.
قبل التوجّه، تواصل مع مركز تشاطالجا (İnceğiz) لتأكيد البرنامج الحالي.
18. هل تُلبّى الاحتياجات الدينية داخل مركز تشاطالجا (İnceğiz)؟
نعم.
توجد أماكن عبادة، ويُتاح استخدامها في إطار حرية الدين والعبادة.
(تنظَّم الممارسات من قِبل إدارة المركز).
19. هل يمكن لأفراد العائلة القادمين من الخارج الزيارة؟
نعم.
يمكن لمن يحمل تأشيرة سارية أو إقامة القيام بالزيارة.
وينبغي التواصل مع المركز مسبقًا لمعرفة الشروط وإجراءات الإذن.
